Energía nuclear

Créditos

Mapa del sitio
Los textos del sitio

Página de inicio


Nuclear Energy



Dossier puesto en línea en septiembre de 2013

Este dossier es el decimonoveno título de la colección de los dossiers científicos multimedia CNRS/sagascience.

Diseño y realización del sitio:
Equipo sagascience/CNRS DIRCOM (dirección de comunicación), Jean-Marc Dumas, Christine Girard, Sylvie Langlois
Dossier realizado con la participación del Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (Instituto de física nuclear y de física de las partículas) (IN2P3) del CNRS - Alex Mueller, Patrick Chardon, Arnaud Marsollier, Anna Thibeau

Redacción de los textos
Parte 1 y Parte 2: Christine Girard y Sylvie Langlois, equipo CNRS/sagascience
Parte 3: Mathieu Grousson, periodista científico
Parte 4: Clara Delpas, periodista científica


Traducción realizada por los alumnos de primer año del Master ‘CIT’ (Comunicación intercultural y traducción) del ‘ISIT’ (Instituto de management y de comunicación interculturales), París, Francia:
Marion Bernot, Joséphine Dennery, Laura Martinez, Maxime Oriot et Léa Théau-Laurent. Dirección: Prof. Dr. Carolina BLEY LOEZ.
Investigación iconográfica partes 3 y 4: Stéphanie Tritz

Música
Barakazik (Delay's)
Voz
Soledad San Miguel
Ingeniero de sonido
Thomas Huguet

Validaciones científicas::
Charles-Olivier Bacri, director de investigación CNRS, Institut de Physique Nucléaire (Instituto de Física Nuclear) (Universidad de Paris 11/CNRS), Orsay.
Parte 1 – La radiactividad
Redacción de los textos: Sylvie Langlois - Validación: Stéphane Roudeau, ingeniero de investigación del CNRS, Centre d’Etudes Nucléaires de Bordeaux Gradignan (Centro de Estudios Nucleares de Bordeaux Gradignan) (Universidad de Bordeaux 1/CNRS).
Parte 2 - La energía nuclear
Redacción de los textos: Christine Girard y Sylvie Langlois
Validaciones:
Texto del comentario leído: Hubert Flocard, consejero del I2EN-Institut International de l’Energie Nucléaire (Instituto Internacional de Energía Nuclear); Sylvain David, encargado de investigación del CNRS, Institut de Physique Nucléaire (Instituto de Física Nuclear) (Universidad de Paris 11/CNRS), Orsay.
Textos “Funcionamiento de una central”; “Explotación y futuro de las minas de uranio”; “Organismos”; “Gestión de los residuos”; “Ciclo del combustible”: Sylvain David.
Texto “Radio-protección”: Cyril Thieffry, ingeniero de investigación del CNRS, Institut national de physique nucléaire et de physique des particules del CNRS (IN2P3).
Texto “Vigilancia y medidas medioambientales”: Patrick Chardon, ingeniero de investigación del CNRS, laboratoire de physique subatomique et des technologies associées (laboratorio de física subatómica y de tecnologías asociadas) (Universidad de Nantes/Escuela Superior de Minas de Nantes/CNRS), Nantes.
Texto “Desmantelamiento de las centrales”: Abdel Mjid Nourreddine, profesor universitario, Institut Pluridisciplinaire Hubert Curien (Instituto pluridisciplinario Hubert Curien) (Universidad de Strasbourg 1/CNRS) y Addil Sellam, ingeniero del CNRS, Institut Pluridisciplinaire Hubert Curien (Universidad de Strasbourg 1/CNRS).
Texto “Costes de producción”: Sylvain David.
Parte 3 – Aspectos relativos a la sociedad
Redacción de los textos: Clara Delpas
Validaciones:
Texto del comentario leído: Yannick Barthe, encargado de investigación del CNRS, Centre de sociologie de l'innovation (Centro de sociología de la innovación), Paris; Sandra Laugier, profesora universitaria, Centre Universitaire de Recherche sur l’Action Publique et le Politique. Epistémiologie et Sciences sociales (Centro universitario de investigaciones sobre la acción pública y los asuntos políticos. Epistemología y ciencias sociales) (Universidad de Picardie Jules Vernes, Amiens) y CNRS/Institut des Sciences Humaines et Sociales (Instituto de ciencias humanas y sociales); Claire Sergeant, encargada de investigación del CNRS, Centre d’études nucléaires de Bordeaux Gradignan; Sylvain David, encargado de investigación del CNRS, Institut de Physique Nucléaire (Universidad de Paris 11/CNRS), Orsay.
Texto “Consecuencias de los accidentes nucleares”: Claire Sergeant, encargada de investigación del CNRS, Centre d’Etudes Nucléaires de Bordeaux Gradignan.
Textos “Temporalidad de las decisiones”; “Energía nuclear y desarrollo sostenible”: Yannick Barthe, encargado de investigación del CNRS, Centre de sociologie de l’innovation (Centro de sociología de la innovación), Paris; Sandra Laugier, profesora universitaria, Centre Universitaire de Recherche sur l’Action Publique et le Politique. Epistémiologie et Sciences sociales (Universidad de Picardie Jules Verne, Amiens) y CNRS/ Institut des Sciences Humaines et Sociales.
Textos “Seguridad de las centrales”; “Causas y enseñanzas de los accidentes”: Sylvain David, encargado de investigación del CNRS, Institut de Physique Nucléaire (Universidad de Paris 11/CNRS), Orsay.
Texto “Desafío NEEDS”: Sylvain David, encargado de investigación del CNRS, Institut de Physique Nucléaire (Universidad de Paris 11/CNRS), Orsay; Bernd Grambow, profesor universitario, Laboratoire de physique subatomique et des technologies associées (Laboratorio de física subatómica y de tecnologías asociadas) (Universidad de Nantes/Escuela Superior de Minas de Nantes/CNRS).
Texto “Seguridad de las personas”: Sylvain David, encargado de investigación del CNRS, Institut de Physique Nucléaire (Universidad de Paris 11/CNRS), Orsay; Bernd Grambow, profesor universitario, Laboratoire de Physique Subatomique et des technologies associées (Universidad de Nantes/Escuela Superior de Minas de Nantes/CNRS); Romain Garcier, docente-investigador universitario, Environnement, ville, société (Medioambiente, ciudad, sociedad) (Universidad de Lyon 2/Universidad de Lyon 3/Universidad Jean Monnet Saint-Etienne/INSA Lyon/CNRS/ENS Lyon/Escuela Superior de Minas de Saint-Etienne).
Texto “Percepción de las poblaciones y encuestas de opinión”, Sylvain David, encargado de investigación del CNRS, Institut de physique nucléaire (Universidad de Paris 11), Orsay; Yannick Barthe, encargado de investigación del CNRS, Centre de sociologie de l’innovation, París.
Parte 4 - Nuevas tecnologías de producción
Redacción de los textos: Mathieu Grousson
Validación:
Texto del comentario leído: Sylvain David, encargado de investigación del CNRS, Institut de physique nucléaire (Universidad de Paris 11/CNRS), Orsay; Daniel Heuer, director de investigación CNRS, laboratoire de physique subatomique et de cosmologie (laboratorio de física subatómica y de cosmología) (Universidad de Grenoble 1/CNRS/ Institut Polytechnique de Grenoble - Instituto politécnico de Grenoble); Annick Billebaud, directora de investigación CNRS, laboratoire de physique subatomique et de cosmologie (Universidad de Grenoble 1/CNRS/ Institut Polytechnique de Grenoble)
Textos “EPR: Principio de una renovación del parque nuclear”; “Reactores rápidos”; “¿Qué es la fusión?”: Sylvain David, encargado de investigación del CNRS, Institut de physique nucléaire (Universidad de Paris 11/CNRS), Orsay.
Textos “¿Podría el torio reemplazar al uranio?”; “Almacenamiento geológico de los residuos”: Daniel Heuer, director de investigación CNRS, laboratoire de physique subatomique et de cosmologie (Universidad de Grenoble 1/CNRS/ Institut Polytechnique de Grenoble)
Texto “GUINEVERE: hacia la transmutación de los residuos”: Annick Billebaud, directora de investigación CNRS, laboratoire de physique subatomique et de cosmologie (Universidad de Grenoble 1/CNRS/ Institut Polytechnique de Grenoble)

Créditos y pie de las ilustraciones de la animación

Introducción:
Wikimedia Commons: Henri Becquerel; pila automática de Fermi; mapa de implantación de las centrales nucleares en el mundo; una “bomba” (depósito a presión) que contiene halogenuro de uranio y metal sacrificial, seguramente magnesio, colocada en un horno (proyecto Manhattan, fuente de la imagen: The Ames Laboratory, USDOE), el 20 de diciembre de 1951: cuatro lámparas se encienden gracias a electricidad generada por el reactor nuclear EBR-1, el primero en producir electricidad, fuente de la imagen: USDOE.

Parte 1 : La radiactividad
Wikimedia commons: bulevar Montmartre en París, Camille Pissaro ; Wilhem Conrad Röntgen ; Tubo de Crookes ; imagen de la mano de Anna Bertha Ludwig vista con rayos X ; Henri Poincaré; Institut de France (Instituto de Francia); Antoine-Henri Becquerel; Colección de minerales fluorescentes observados con ultravioletas ; laboratorio de Röntgen; torre Eiffel; sol en las nubes; Becquerel en su laboratorio; placa fotográfica de Becquerel que muestra los efectos de la exposición a la radiactividad; Pierre, Marie e Irène Curie; Pierre y Marie Curie en su laboratorio por André Castaigne; polonio; agujas de radio; radiación beta; Pierre Curie; caricatura de Pierre y Marie Curie; poderes milagrosos y aplicaciones de la radiactividad en la vida cotidiana; Exposición universal de 1904, San Luis, Misuri, solenoide compacto de muones (CMS) del CERN; colisión protón-antiprotón con super sincrotrón de protones del CERN; simulación de la desintegración de un bosón de Higgs en el CMS de CERN; Ernest Rutherford; James Chadwick; Enrico Fermi; Lise Meitner y Otto Hahn; Frédéric Joliot; Explosión atómica en 1951 en Yucca, Nevada; pila atómica de Fermi, primer reactor nuclear, Stagg Field, Universidad de Chicago.

Otras fuentes: fotos de la Bibliothèque de l’Ecole polytechnique (Biblioteca de la escuela politécnica): tubos de cristal que contienen sales de uranio utilizadas en el primer dispositivo de Becquerel y silueta de la cruz de Malta aparecida durante su segunda experiencia; CNRS Audiovisual: brazo “supuesto de Pierre Curie”, quemado por la sal de radio aplicada durante 10h; ACJC: Frédéric e Irène Joliot-Curie en su laboratorio; Pierre y Marie Curie en 1896, el día de su boda, archivos de Emilio Segre © American Institute of Physics: foto de Fritz Strassmann.

Parte 2: La energía nuclear
Autorité de sécurité nucléaire (Autoridad de seguridad nuclear): mapa de la ubicación de las centrales nucleares en Francia.

CNRS/fototeca: Cámara de reacción del detector CORSET para el estudio de las reacciones de fisión (foto C.Munch).

CNRS/sagascience: ilustración del ciclo del combustible nuclear.

EDF Mediateca: central nuclear de Chinon, tecnología UNGG, 1962 (foto Studio Decker) ; técnico en la central nuclear de Chinon, tecnología UNGG, 1967 (foto P. Berenger) ; vista aérea de la central nuclear de Dampierre-en-Burly con sus cuatro unidades de producción (foto M. Didier) ; vista aérea de la central nuclear de Nogent-sur-Seine (foto M. Monteaux) ; central nuclear de Chinon, tecnología UNGG, 1967 (foto P. Berenger) ; obra EPR de Flamanville 3 en mayo de 2007 (foto A. Morin) ; marcado de los tubos a fines de deconstrucción, central nuclear de Bugey 1 (foto B. Conty) ; reactor reproductor Superphénix en Creys-Malville ; sala de máquinas del reactor reproductor Phénix, obra de deconstrucción de la unidad A de la central nuclear de Chooz, acondicionamiento de los residuos en bolsas de vinilo (foto C. Hesly) ; obra de deconstrucción de la unidad A de la central nuclear de Chooz, identificación de los residuos (foto C. Hesly) ; obra de deconstrucción de la unidad A de la central nuclear de Chooz, empleado llevando una bolsa de residuos frente a un muro hecho de un colchón de plomo (foto C. Hesly) ; obra de deconstrucción de la unidad A de la central nuclear de Chooz (foto C. Hesly) ; conferencia plenaria de la comunidad combustible en octubre de 2011 (foto A. Sperber) ; llegada de los nuevos ensamblajes combustibles a la central nuclear de Saint-Alban (foto D. Charfeddine) ; barras en un ensamblaje combustible para la producción del combustible MOX, planta Melox de Marcoule (foto P. Landmann).

Google Maps: vista de la planta de enriquecimiento de uranio de Pierrelatte ; unidad de separación por centrifugación George Besse II en el emplazamiento del Tricastin ; emplazamiento de la central nuclear de Brennilis, actualmente en fase de desmantelamiento.

Wikimedia Commons: Pierre y Marie Curie en su laboratorio (1906) ; primera crisis del petróleo de 1974, un transeúnte se informa de las noticias relativas al racionamiento de la gasolina ; esquisto hullero ; campo petrolero de Kern River (California, EEUU) ; explotación de una mina de lignito en Alemania ; plataforma de perforación petrolera en el mar del Norte ; vista nocturna del centro de la ciudad de Toronto; desfile de las tropas combatientes, liberación de París en agosto de 1944 (Library of Congress, Farm Security Administration Office of War Information Collection) ; el general Charles de Gaulle ; George Pompidou en 1973 (White House Photo Office, fotógrafo Olivier F. Atkins) ; central nuclear del Tricastin (autor Sancio83) ; vista general de la central de Chinon ; ilustración del EPR (documento Framatome ANP, Alemania) ; obra del EPR de Olkiluoto en Finlandia en abril de 2005 (documento Framatome ANP, Alemania) ; unidades A1 y A2 de la central nuclear de Saint Laurent des Eaux (autor Clicgauche) ; Tribunal de Cuentas en París ; conferencia en Brno ; manifestación antinuclear en Colmar en octubre de 2009; manifestación antinuclear en París el 20 de marzo de 2011, tras el accidente del emplazamiento nuclear de Fukushima en Japón ; manifestación antinuclear en Kiev (Ucrania) en 2010 ; pastillas de combustible nuclear ; centrifugadoras de gas para el enriquecimiento del uranio, central de Piketon (Ohio, EEUU) ; reactor reproductor Phénix, emplazamiento de Marcoule ; alrededores cercanos del Laboratorio subterráneo de investigación de Bure (Francia) ; baldes (cubos rojos) que permiten la evacuación de los escombros generados por la cavadura en el Laboratorio subterráneo de investigación de Bure (Francia) ; galería del Laboratorio subterráneo de investigación de Bure (Francia).

DR: minero trabajando (1958), explotación minera del Forez, división minera de la Crouzille (Francia) ; el Forez antes de 1959, La Crouzille (Francia) ; tren de mina (1966), explotación minera del Forez, división minera de la Crouzille (Francia) ; máscaras para protegerse del polvo generado por la perforación (1957), explotación minera del Forez, división minera de la Crouzille (Francia) ; despilaramiento de los cuartos de madera (1966), explotación minera del Forez, división minera de la Crouzille (Francia). (fotografías facilitadas por Areva).

Parte 3: Aspectos relativos a la sociedad
Associated Press: foto aérea de la central nuclear de Fukushima antes del tsunami de marzo de 2011.

Claire Sergeant: Chernóbil, sarcófago que envuelve al reactor n° 4, foto sacada en octubre de 2008 (Ucrania); Prípiat, vestigios de la feria del 1 de mayo de 1986, foto sacada en octubre de 2010 (Ucrania); jardín de una casa destruida en Chernóbil, foto sacada en octubre de 2008 (Ucrania).

EDF mediateca: Central nuclear de Dampierre-en-Burly, Loiret (Francia) foto Didier Marc; vista interior de la central nuclear de Bugey, Ain (Francia) foto Jean-Luc Petit; equipo de control del IRSN en la zona de almacenamiento de los residuos nucleares en Fessenheim, Alto Rin (Francia) foto Jean-Lionel Dias; compartimento de almacenamiento de residuos nucleares de tipo A en Fessenheim, Alto Rin (Francia) foto Jean-Lionel Dias; laboratorio de química en el emplazamiento de Flamanville durante la interrupción de la unidad 2, Mancha (Francia) foto Philippe Eranian.

IAEA PRIS Database: distribución mundial de las centrales nucleares.


IRSN: ingenieros IRSN tomando muestras de agua, aguas abajo del emplazamiento nuclear de Pierrelatte, Drôme (Francia), foto Noak/Le bar Floréal/IRSN; baliza Téléray sobre el techo del Hôtel de la marine en París (Francia), foto Arnaud Bouissou/MEDDTL/IRSN; sonda para medir la concentración del radón en el suelo, foto Olivier Seignette/Mikaël Lafontan/IRSN; monitoreo a cargo del laboratorio móvil IRSN de radiometría del cuerpo humano de la contaminación del personal expuesto en el CHU (Centro Hospitalario Universitario) Larrey, foto Noak/Le bar Floréal/IRSN; dosímetro de una técnica en electroradiología médica del hospital Trousseau, foto Philippe Castano/IRSN; procesamiento de muestras en el laboratorio de estudios radioecológicos en medio continental y marino en la Seyne-sur-Mer (Francia), foto Laurent Zylberman/Graphix-Images/IRSN; Dosis bajas: estudio de la distribución de los isotopos del uranio a escala celular; aquí, una polimerización en estufa de la resina de encapsulación de la muestra tomada en el riñón de una rata contaminada en laboratorio, foto Noak/Le bar Floréal/IRSN; visualización al microscopio de la fase de desarrollo de los huevos de pez cebra (Danio rerio) en el laboratorio de radioecología y de ecotoxicología, foto Olivier Seignette/Mikaël Lafontan/IRSN.

Photo Libre (www.photo-libre.fr) : Foto de muchedumbre.

Wikimedia Commons: central nuclear de Kewaunee, Wisconsin (EEUU); barriles de asfalto de Trinidad desembarcados en Brisbane por el buque Larchbank en 1938, Queensland Newspapers Pty Ltd; pozo de petróleo de South Belridge, California (EEUU); central nuclear de Cattenom, Mosela (Francia), foto Stefan Kühn; central nuclear y molino en Doel (Bélgica), foto Friedrich Tellberg; estación de servicio en Islandia, 2007, foto Maccanti; mapa de distribución de las centrales nucleares en Francia ; refinería en Oxnard, California (EEUU); central nuclear de Three Mile Island, Pennsylvania (EEUU); operaciones de limpieza tras el accidente de la central nuclear de Three Mile Island, foto John G. Kemeny et al.; Goldsboro cerca de la central nuclear de Three Mile Island, Pennsylvania (EEUU); banderola "hemos sobrevivido a Three Mile Island", Middletown, Pennsylvania (EEUU); vista de Chernóbil tomada desde Prípiat (Ucrania); foto aérea de la central nuclear de Fukushima sacada en 1975, Japan Ministry of Land, Infrastructure and Transport; la central nuclear de Fukushima tras el accidente de 2011, foto Digital Globe; bomba de hormigón Sany utilizada para tratar el accidente de Fukushima, foto Jorge Rodriguez; turistas alrededor de la central de Chernóbil en marzo de 2011 (Ucrania), foto VOA D. Markosian; contador Geiger que mide la radiactividad en el emplazamiento de Minamisoma, Prefectura de Fukushima, noviembre de 2011; personas evacuadas en Koriyama después del accidente de Fukushima, 16 de marzo de 2011, fotos Steve Herman; en Kashiwa, corte de una carretera en Kashiwa que lleva a una zona contaminada por las precipitaciones del accidente de Fukushima. Kashiwa es una ciudad ubicada a 200 km al sur de Fukushima. Foto sacada el 18 de febrero de 2012, foto Abasaa; centro de la ciudad fantasma de Namie, Prefectura de Fukushima, 12 de abril de 2011, foto L. Herman; barril amarillo de residuos radiactivos, foto Prolineserver; almacenamiento nuclear en tonel seco, foto NRC; combustible nuclear irradiado, almacenado sin protección en el agua en K-East Basin, emplazamiento nuclear de Hanford, Estado de Washington (EE UU), foto USDOE ; CASTOR (contenedor para el almacenamiento y el transporte de materiales radiactivos) en Dannenberg, Baja Sajonia (Alemania), foto Dennis140; contenedor de residuos nucleares en Nevada Test Site, Nevada (EE UU) foto Bill Ebbesen ; tren de mercancías transportando residuos nucleares de Francia a Alemania, foto Atomnix ; central nuclear de Bugey, Ain (Francia), foto Jess & Peter ; señal de tráfico que prohíbe la circulación en la carretera 6 en la localidad de Hirono, prefectura de Fukushima (Japón) ; foto Hohoho; sesión en el Parlamento Europeo, foto JLogan; protesta antinuclear en Meiji Shrine Outer Garden en Tokio, el 19 de septiembre de 2011; manifestación antinuclear en París, el 20 de marzo de 2011. Foto Perline; monjes budistas protestando contra la energía nuclear ante la sede del Parlamento de Japón, en Tokio, el 5 de abril de 2011; cadena humana protestando contra la energía nuclear en Stuttgart, el 12 de marzo de 2011, foto Michael Mies; una turista ucraniana durante una visita guiada en el emplazamiento de Chernóbil, foto VOA D. Markosian; señal de alerta que indica el peligro radiactivo en la cima de una colina de Red Forest Hill, cerca de la central nuclear de Chernóbil (Ucrania), foto Timm Suess; manifestación contra la energía nuclear el 14 de octubre de 1979 en Hofgarten, Bonn (Alemania) foto Hans Weingartz; Instituto de Francia, foto Rmashhadi.

Parte 4 : nuevas tecnologías
ANDRA: impresión artística del proyecto de centro industrial de almacenamiento geológico para los residuos de alta actividad y de media actividad de larga vida (Cigéo) ; animación de la cinemática de manipulación y de almacenamiento de los paquetes en alvéolo – almacenamiento geológico.

Areva: vista aérea del centro de reprocesamiento de La Hague (foto J.M. Taillat); transferencia de los residuos vitrificados para que sean almacenados, centro de reprocesamiento de La Hague (foto J.M. Taillat); piscina de almacenamiento, centro de reprocesamiento de la Hague (foto P. Lesage); fabricación de combustible MOX (foto E. Larrayadieu).

CEA: fabricación por vía seca (trituración, prensado, sinterización y envainado) de combustibles de estudio, blancos de transmutación y matrices de confinamiento – vista de las dos cajas blindadas – CEA Marcoule (A. Gonin/CEA); fabricación por vía seca (trituración, prensado, sinterización y envainado) de combustibles de estudio, blancos de transmutación y matrices de confinamiento – llenado del dispositivo de prensado – CEA Marcoule (A. Gonin/CEA).

CNRS/sagascience: vista panorámica de líneas de alta tensión; vista panorámica del centro de reprocesamiento de La Hague; ilustración de una mina de uranio; ilustración del almacenamiento geológico profundo.

EDF fototeca: vista aérea de la central nuclear de Dampierre-en-Burly con las cuatro unidades de producción (foto M. Didier); vista panorámica en los aerorefrigeradores de la central del Bugey (foto L. Vautrin); fotos de la obra del EPR de Flamanville (fotos A. Morin) : vista general este/oeste; vista general norte/sur; vista vertical; ensamblaje de los encofrados de piscina en el edificio del reactor; en el primer plano aparece la estación de bombeo, y en el segundo plano, la sala de máquinas; Soldadura de las tuberías secundarias en la sala de máquinas; instalación de la bomba de extracción en su cuba en la sala de máquinas; uno de los intercambiadores de calor que permite la transferencia de calor entre dos fluidos situado en el circuito de refrigeración intermedio en un edificio de auxilio; sala de máquinas.

ITER organization: vista explotada del futuro tokamak ITER ; futura instalación científica y futura sede del proyecto ITER; impresión artística del emplazamiento ITER. El gran edificio de color naranja en el centro es el vestíbulo del reactor; se fabricarán las bobinas de campo poloidal en el largo edificio que está a la derecha.

Wikimedia Commons: portada de la novela Vingtième siècle ou la vie électrique de Albert Robida (en español, Siglo veinte o la vida eléctrica) – 1890 ; mineral de uranio.

Otros: mapa del parque nuclear francés que indica la edad y la potencia de los 58 reactores en actividad (fuente: Observatoire de l’électricité (Observatorio francés de la electricidad) – 2011); mapa de las reservas de uranio en 2007 (fuente: OCDE/OIEA – Red Book 2007)



CNRS    sagascience